in hand

1. He has been given the unenviable task of going round, cap in hand, to various generous companies.
   他被分配了一个苦差，要点头哈腰地去拜访那些愿意掏钱资助的公司。
2. Sylvia, camera in hand, asked, 'Where do we go first?'
   西尔维娅手里拿着相机问道：“我们先去哪里？”
3. I saw them making their way, hand in hand, down the path.
   我看到他们手拉手沿着小路往前走去。
4. For us, research and teaching go hand in hand
   对我们而言，研究和教学是齐头并进的。
5. Hand in hand with the police inquiries the government has also announced a full investigation.
   在警方调查的同时，政府也宣布要展开彻查。
6. Wales are three points behind Romania in the group but have a game in hand.
   威尔士队在小组中以3分之差落后于罗马尼亚队，但他们还有一场比赛没踢。
7. The business in hand was approaching some kind of climax.
   手头的生意似乎快到紧要关头了。
8. The Olympic organisers say that matters are well in hand.
   奥运会的组织方说各项事务都在掌控之中。
9. I hope that Parliament will soon take the NHS in hand
   我希望议会能很快接管国民医疗保健系统。
10. He had thought her worth taking in hand.
    他曾经认为照管她是值得的。
11. Higher returns and higher risk usually go hand in hand.
    更高的收益通常伴随着更高的风险。
12. He collected some orange juice from the refrigerator and, glass in hand, strolled to the kitchen window
    他从冰箱里拿了点橘子汁，然后手拿杯子溜达到厨房的窗口。
13. In all political matters these men went hand in hand.
    在所有政治问题上，这些人采取共同行动。
14. Industrial progress should go hand in hand with the development of agriculture.
    工业的发展同农业的发展密切相关。
15. The government has the situation well in hand.
    政府已完全控制了局势。
16. I set myself up on a large rock, rifle in hand, suicide note in pocket.
    我把自己安置在一块大石头上，手里握着来福枪，兜里揣着遗书。
17. A penny in hand is a penny gained.
    拿到手的才是落头。
18. In good faith, high quality, mutual benefit, the company will continue to expand with more domestic production, support, distribution, enterprise cooperation and common development hand in hand!
    本着诚信、质优、互惠互利的原则，公司将不断扩展与国内外更多生产、配套、经销企业的携手合作和共同发展！
19. Drink in hand, he ranted about his adventures in africa.
    他端着酒杯，激动地叙述他在非洲的经历。
20. We have the matter well in hand.
    这件事情我们十拿九稳。
21. Let us address ourselves to the matter in hand.
    让我们投入手边的工作。
22. She always had a great deal of work in hand, but no one ever heard her complain.
    她手头总有许多工作要做，但从没有人听到她发过怨言。
23. They walked away hand in hand.
    他们携手离去。
24. The policeman with a club in hand ran up to the thief.
    警察手里拿着警棍，向小偷追去。
25. It took me great efforts to get these books in hand.
    这些书可真不容易入手。
26. Cap in hand the pilots represented that they were not at all tired.
    飞行员恭恭敬敬地表示他们一点也不累。
27. With the S3 class in hand, you won't have issues with the signature process.
    手边有了S3类，签名过程就不是问题了。
28. With this in hand, one can quickly analyze the impacts of changes in the context on the system.
    有它在手，就能够快速的分析上下文环境中变化所产生的影响。
29. With all the high-level design in hand, you should now be able to plan the work ahead.
    在有了所有的概要设计之后，现在您应该能够提前对相关的工作进行规划了。

adv

1. under control
   1. the riots were in hand